Fröhliche Weihnachten!
Deutsch
Fröhliche Weihnachten!
Digitale Medien, wie oft sie uns lenken,
doch lasst uns an Weihnachten an Bindung denken.
Gemeinsam lachen, Geschichten erzählen,
statt stundenlang vor Bildschirmen verweilen.
Denn wahre Freude liegt in der Zeit,
die wir verbringen mit Liebe und Heiterkeit.
Ich wünsche euch ein Fest voller Lachen und Licht,
voll Wärme und Nähe – vergesst das nicht!
Herzliche Grüße,
Luis
English
Merry Christmas!
Screens and gadgets, they guide us all year,
but Christmas is time for loved ones near.
Let’s share a laugh, a story, a song,
and not let the hours on devices feel long.
True joy is found in moments we share,
with kindness, warmth, and hearts that care.
I wish you a season of laughter and cheer,
filled with connection and all you hold dear.
Warm wishes,
Luis
Español
¡Feliz Navidad!
Las pantallas y medios nos guían cada día,
pero en Navidad, la familia es alegría.
Risas y cuentos, momentos vividos,
más valen que tiempos en juegos perdidos.
La verdadera dicha está en compartir,
amor y calor que nos hacen vivir.
Que pasen una fiesta llena de unión,
con mucha ternura en su corazón.
Con cariño,
Luis
